西班牙是歐洲高度發(fā)達的國家,在近代史上它還是一個重要的文化發(fā)源地。西班牙的的教育也是歷史悠久,對教育十分重視,在教育制度上對海外留學生也實行同等待遇。近幾年隨中國加入WTO后,中國和西班牙也是密切往來,也加劇了國內對西班牙語翻譯的需求,在這種形勢下,西班牙也成了中國海外留學生的一大選擇,這幾年西班牙留學生也不斷增多,等他們留學歸國后最重要的就是需要對國外學歷進行公證認證,而很多同學還不了解國內的流程,那下面北京翻譯公司就來為大家講講西班牙留學歸國后到底該怎么辦理學歷認證呢?
第一步首先需要學生在中國留學網(wǎng)上進行注冊
登錄中國留學生網(wǎng)(http://renzheng.cscse.edu.cn/Login.aspx) 登錄后,按照順序填寫信息并進行支付,在填寫信息時,會要求你上傳一張近期證件照,這張照片需要與你在現(xiàn)場提交的照片一致,注意要淺藍色底。在選擇遞交材料中心時,個人建議選擇教育部留學中心,其他網(wǎng)點都是要寄到這里進行認證的。實際提交材料的地點一定要與你在網(wǎng)上選擇的地點一致。
第二步準備材料
1. 一張近期二寸淺藍色底證件照片
2. 在國外公證認證以后的臨時畢業(yè)證和成績單原件以及復印件
3. 在國外公證認證以后的臨時畢業(yè)證和成績單的中文翻譯件原件及復印件。其中注意: 翻譯件須經(jīng)正規(guī)翻譯機構(公司)進行翻譯,個人翻譯無效。所以建議大家去專業(yè)的翻譯 公司,如北京翻譯公司,也方便您在北京直接辦理。
4. 申請者留學期間所有護照(含護照首頁- 個人信息頁、末頁- 本人簽字頁、以及所有留學期間的所有簽證記錄和出入境記錄)原件和復印件。如果申請者留學期間護照已超出有效期限,還需提供在有效期限內的護照原件或有效身份證件(NIE )原件和復印件;
5. 申請者親筆填寫的授權聲明(官網(wǎng)上有表格電子版,可自行下載)
第三步:提交材料
以北京為列,因為北京教育部留學生服務中心是一個具有評估認證權利的,認證速度相比較比較快,準備好材料后去北京教育部留學服務中心遞交材料就可以了。
機構名稱:教育部留學服務中心
辦理地址:北京市海淀區(qū)北四環(huán)西路56號輝煌時代大廈6 層認證處
以上是以北京為例的提交材料過程,其他地方可參考本地地址進行材料提交,無論是在哪提交需準備的材料都是一致的。
特別提醒: 學歷認證相關材料的翻譯需要經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯并加蓋翻譯專章才有效,從國外回國的你可能會想自己的外語水平加國語水平翻譯這些很簡單,但以往有很多同學都會出現(xiàn)翻譯錯誤,版式排版錯亂等等問題,導致認證失誤,不建議同學們自己翻譯。較好是找一家專業(yè)學歷認證翻譯機構。
北京翻譯公司是正規(guī)注冊的翻譯機構,具有學歷認證翻譯的經(jīng)驗,這類具有學歷認證翻譯的機構翻譯出來的稿件更可信,權威,同時也能得到教育部留學服務中心的高度認可;迄今翻譯的學歷認證已經(jīng)達到兩萬余套,對各個國外高校的學歷證書和成績單的翻譯非常熟悉,且加蓋教育部留學服務中心認可的翻譯專用章。如有翻譯疑問可咨詢北京翻譯公司。