隨著國(guó)際交流的日益頻繁，越來(lái)越多的學(xué)生選擇出國(guó)留學(xué)、旅游或移民，而成績(jī)單作為證明學(xué)歷和學(xué)業(yè)成就的重要文件之一，也需要在國(guó)際間傳遞和使用。但是，由于各國(guó)語(yǔ)言和文件格式存在差異，因此需要將成績(jī)單進(jìn)行翻譯。那么，成績(jī)單翻譯件怎么弄呢？

成績(jī)單一般是由就讀學(xué)校的教務(wù)處開(kāi)具的，直接由學(xué)校教務(wù)處出具成績(jī)單翻譯件既省時(shí)又省力，及節(jié)省你去翻譯認(rèn)證的時(shí)間，又節(jié)省教務(wù)處審核加蓋學(xué)校公章的時(shí)間。然而國(guó)內(nèi)的學(xué)校大部分是不提供外文版成績(jī)單的這就需要學(xué)生自己進(jìn)行成績(jī)單翻譯。

如果所在院校不能提供外文版成績(jī)單，這種情況下需要請(qǐng)專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯了，成績(jī)單翻譯是比較常見(jiàn)的涉外證件翻譯。國(guó)內(nèi)很多翻譯公司都涉及此項(xiàng)業(yè)務(wù)，因此一定要國(guó)家機(jī)構(gòu)認(rèn)可具有相關(guān)資質(zhì)的翻譯公司來(lái)翻譯認(rèn)證，以保證成績(jī)單翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。翻譯公司在翻譯之后，會(huì)在成績(jī)單翻譯件上加蓋翻譯章或公章和提供相應(yīng)的翻譯資質(zhì)，正常情況不需要再去學(xué)校在成績(jī)單翻譯件上蓋章，當(dāng)然國(guó)外有少數(shù)院?？赡苄枰g公司翻譯完畢后，同時(shí)需要蓋翻譯公司印章和教務(wù)處印章。

成績(jī)單翻譯資質(zhì)

成績(jī)單翻譯件作為政府辦事機(jī)構(gòu)使用或者領(lǐng)事館簽證時(shí)，正常情況下個(gè)人翻譯無(wú)效，需要找正規(guī)翻譯公司翻譯，并提供翻譯公司翻譯資質(zhì)（加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。

1、翻譯資質(zhì)：翻譯公司需在工商局注冊(cè),公司名稱必須包含“翻譯字樣”，其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里必須包含翻譯服務(wù)，

2、翻譯蓋章：翻譯公司的印章名稱需與營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱保持一致。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；且需要具有公安局備案編號(hào)的翻譯專用章，

3、翻譯聲明：英聯(lián)邦國(guó)家的院?？赡軙?huì)要求翻譯件的結(jié)尾附上譯者聲明包含譯員的相關(guān)信息如：姓名、所屬公司、翻譯資格證書編碼、手寫簽字、翻譯日期等。

在選擇翻譯公司或機(jī)構(gòu)時(shí)需要謹(jǐn)慎選擇，同時(shí)還需要提供準(zhǔn)確的原始成績(jī)單信息并進(jìn)行仔細(xì)核對(duì)和確認(rèn)，以確保翻譯質(zhì)量和后續(xù)使用的準(zhǔn)確性。如您需要翻譯成績(jī)單可以找天譯時(shí)代翻譯，正常情況下單份成績(jī)單翻譯只需1個(gè)工作日， 每頁(yè)成績(jī)單翻譯件都蓋工商備案的中英文翻譯專用章和譯員簽名、譯員聲明、譯員翻譯證書（全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢）以及公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照加蓋公章;您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)。