完稅證明是稅務(wù)機(jī)關(guān)開出的，證明納稅人已交納稅費(fèi)的完稅憑證。因我國(guó)的稅收體制原因分為國(guó)稅完稅憑證和地稅完稅憑證，都用于證明已完成納稅義務(wù)。在出國(guó)申請(qǐng)簽證時(shí)，申請(qǐng)人如果在國(guó)內(nèi)納稅的話，就需要提供完稅證明及其翻譯件，來(lái)證明申請(qǐng)人的正常收入。除此之外，涉外離婚案件也常常會(huì)用到完稅證明的翻譯件。

完稅證明可以用來(lái)證明申請(qǐng)人的財(cái)產(chǎn)狀況，完稅證明翻譯在申請(qǐng)簽證、涉外婚姻中具有十分重要的意義。那么，完稅證明翻譯如何翻譯呢。

完稅證明的翻譯相對(duì)有比較強(qiáng)的專業(yè)性，語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)不同于普通交流標(biāo)準(zhǔn)，需要專業(yè)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確使用、對(duì)稅務(wù)領(lǐng)域熟悉，有著非常專業(yè)的要求。另外，完稅證明是一種非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖C明材料，無(wú)論是內(nèi)容還是格式都有著十分嚴(yán)格的要求。如果翻譯不夠精準(zhǔn)，勢(shì)必會(huì)影響到對(duì)完稅證明、資金能力的判斷的。因此，完稅證明較好通過(guò)專業(yè)翻譯公司來(lái)完成。

北京天譯時(shí)代是經(jīng)國(guó)家工商局正式批準(zhǔn)成立的、專業(yè)涉外翻譯服務(wù)公司。專業(yè)涉外備案編碼【 11010504027** 】，翻譯件、翻譯質(zhì)量符合國(guó)際通行標(biāo)準(zhǔn)，獲簽證中心、司法部、公證處、教育部以及各駐華使館認(rèn)可。

北京天譯時(shí)代可以提供的完稅證明主要有：

個(gè)人所得稅完稅證明翻譯、車船購(gòu)置稅完稅證明翻譯、車船稅完稅證明翻譯、契稅完稅證明翻譯、境外企業(yè)所得稅完稅證明翻譯等。

完稅證明翻譯價(jià)格根據(jù)語(yǔ)種、內(nèi)容等因素來(lái)綜合決定，詳情歡迎您與我們?cè)诰€客服聯(lián)系或者撥打我們的服務(wù)熱線： 400 —080—1181。