目前，有越來(lái)越多的新加坡人會(huì)選擇來(lái)我國(guó)旅游、進(jìn)行商務(wù)合作，在這些活動(dòng)中，難免會(huì)遇上需要開(kāi)車的場(chǎng)合。而新加坡駕照要想在我國(guó)使用，就需要經(jīng)過(guò)翻譯，并經(jīng)我國(guó)車管所認(rèn)證以后，才可以使用。新加坡駕駛證一般都有著固定的版式，內(nèi)容相對(duì)比較簡(jiǎn)單，翻譯難度不大。但是，天譯時(shí)代提醒大家，根據(jù)我國(guó)車管所規(guī)定，駕駛證個(gè)人翻譯是無(wú)效的的，必須是由專業(yè)符合資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)完成翻譯工作，才能被認(rèn)可。

駕照翻譯件收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

駕照翻譯是標(biāo)準(zhǔn)的涉外證件證明翻譯項(xiàng)目，我司是按照頁(yè)數(shù)來(lái)收費(fèi)，標(biāo)準(zhǔn)涉外證明證件翻譯正反面A4紙為一頁(yè)，標(biāo)準(zhǔn)駕照英文翻譯成中文是100元/每頁(yè)起，其包括駕照翻譯、譯文對(duì)照排版、加蓋翻譯用章或公章、翻譯資質(zhì)、以及郵遞等。在世界各國(guó)官方語(yǔ)言中駕照翻譯中英互譯價(jià)格 較低，翻譯其它語(yǔ)言的駕照翻譯收費(fèi)會(huì)高一點(diǎn)，此翻譯價(jià)格僅為參考，最終價(jià)格以客服報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。

新加坡駕照更換國(guó)內(nèi)駕照注意事項(xiàng)

1、新加坡駕照更換中國(guó)駕照，需經(jīng)地市級(jí)，直轄市區(qū)級(jí)以上交警車管所方可換證。新加坡駕照并不完全對(duì)等國(guó)內(nèi)駕駛等級(jí)，那么就需要車管所通過(guò)中文翻譯件來(lái)鑒別，包含哪些國(guó)內(nèi)可以開(kāi)的車型，給與相應(yīng)等級(jí)的中國(guó)駕駛證。

2、新加坡駕照不可以自己翻譯，必須經(jīng)車管所認(rèn)可的有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯，并蓋章和提供翻譯資質(zhì)，營(yíng)業(yè)執(zhí)照，我司是有資質(zhì)的車管所認(rèn)可的翻譯公司。

3、新加坡駕駛證的準(zhǔn)駕車型一般都寫(xiě)在正面，對(duì)準(zhǔn)駕車型的解釋，一般都體現(xiàn)在背面，但也有的國(guó)家不體現(xiàn)，那么就需要翻譯公司根據(jù)所在國(guó)的車型解釋，在翻譯件上體現(xiàn)出相對(duì)應(yīng)等級(jí)的準(zhǔn)駕車型級(jí)別。

駕照翻譯需要的翻譯資質(zhì)

1、可以提供翻譯駕照公司或者機(jī)構(gòu)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里必須包含翻譯服務(wù)；

2、公司或機(jī)構(gòu)需擁有雙語(yǔ)翻譯專用章，印章必須有經(jīng)公安部門批準(zhǔn)的翻譯資質(zhì)編碼，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；

3、須有加蓋公司公章的譯員資格證書(shū)復(fù)印件；

駕照翻譯資質(zhì)必須具備以上三條個(gè)條件任意缺少一條，其翻譯資質(zhì)是無(wú)效的

天譯時(shí)代翻譯公司是由國(guó)內(nèi)正規(guī)專業(yè)涉外翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，由國(guó)家工商局注冊(cè)備案的專業(yè)翻譯公司，工商注冊(cè)號(hào):110105012670423，可通過(guò)紅盾網(wǎng)以及國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，供各類涉外資料的認(rèn)證(翻譯蓋章)服務(wù)具備相關(guān)的翻譯資質(zhì)，可為留學(xué)、移民、辦理簽證供專業(yè)快捷的證件材料翻譯服務(wù)，證件翻譯服務(wù)包括駕照翻譯、專業(yè)排版、加蓋翻譯專用章或公章以及郵寄服務(wù)，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)，翻譯蓋章得公安部、外交部、司法部、法院、各國(guó)使館認(rèn)可，暢通全球。

車管所對(duì)于新加坡駕照翻譯件規(guī)范

1、駕駛證要按駕駛證簽發(fā)國(guó)對(duì)于駕駛證的詮釋翻譯，不可漏譯和錯(cuò)譯；不可譯成“相當(dāng)于國(guó)內(nèi)/新加坡某類駕駛證”，不得以中國(guó)或其他國(guó)家(機(jī)構(gòu))的詮釋翻譯，此類翻譯均視為無(wú)效翻譯。

2、準(zhǔn)駕車型需包含準(zhǔn)載人或準(zhǔn)載重等相關(guān)信息，如駕駛證上沒(méi)有解釋的，翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)通過(guò)查閱該國(guó)有關(guān)駕駛證的文件或網(wǎng)站，將翻譯的依據(jù)譯成中文寫(xiě)在翻譯正文中，并將翻譯依據(jù)(外文)截圖打印下來(lái)。

3、譯文完成后，用A4紙打印，并按下面順序進(jìn)行裝訂：第1頁(yè)翻譯正文，第2頁(yè)準(zhǔn)駕車型翻譯依據(jù)(外文)，第3頁(yè)駕駛證復(fù)印件，第4頁(yè)翻譯服務(wù)單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件;各頁(yè)都蓋公章和騎縫章。

如果您需要翻譯新加坡駕照可以找天譯時(shí)代翻譯公司，正常情況下新加坡駕照翻譯只需1個(gè)工作日，我司是具有專業(yè)涉外翻譯資質(zhì)人工翻譯公司，可以提供各類涉外證件、證書(shū)、證明類文件的翻譯及蓋章服務(wù)，所有稿件譯文會(huì)加蓋正規(guī)翻譯章，并提供加蓋公章的出生證明副本件和譯員相應(yīng)資質(zhì)，您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)，能夠得到官方機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。詳細(xì)的駕照翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及服務(wù)流程可以咨詢?cè)诰€客服或致電400-080-1181。天譯時(shí)代翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案！