在移民申請(qǐng)、簽證申請(qǐng)、出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)中，一般簽證中心都需要判斷申請(qǐng)人或者其父母的經(jīng)濟(jì)能力。用來(lái)判斷申請(qǐng)人是否有在國(guó)外生活、學(xué)習(xí)的經(jīng)濟(jì)能力，或者申請(qǐng)人的父母是否有足夠的經(jīng)濟(jì)實(shí)力來(lái)支付申請(qǐng)人在留學(xué)期間的生活費(fèi)用。而經(jīng)濟(jì)能力實(shí)力的較好就是銀行存款證明、收入證明和不動(dòng)產(chǎn)證明。

當(dāng)前，多數(shù)國(guó)外大學(xué)、移民管理機(jī)構(gòu)、簽證中心等都需要提供銀行存款證明及翻譯件，并對(duì)翻譯件有一定的資質(zhì)要求，具體的資質(zhì)要求是什么呢，天譯時(shí)代為大家詳細(xì)說(shuō)明一下：

首先，翻譯件可以由有翻譯資質(zhì)的個(gè)人來(lái)完成，如果是由符合資質(zhì)要求的個(gè)人來(lái)完成翻譯，提交翻譯件時(shí)需要一同提交個(gè)人的翻譯資質(zhì)證明文件，還可以通過(guò)專業(yè)的第三方翻譯服務(wù)公司來(lái)完成翻譯，如果是由第三方專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)來(lái)完成翻譯，翻譯機(jī)構(gòu)必須是經(jīng)國(guó)家工商局正式批準(zhǔn)注冊(cè)成立的，營(yíng)業(yè)范圍必須包括 “翻譯服務(wù)”。

另外，一些對(duì)銀行存款證明要求比較嚴(yán)格的機(jī)構(gòu)，翻譯件較好有專業(yè)的第三方翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)來(lái)完成，這個(gè)時(shí)候需要提供的資質(zhì)證明包括：

1. 加蓋翻譯公司公章的翻譯件；

2. 加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；

3. 某些部門(mén)需要出具譯員資質(zhì)證書(shū)以及翻譯聲明。

即翻譯件上必須有譯員聲明，具體包括：譯員姓名以及資質(zhì)證明、譯員所屬公司、聯(lián)系信息、簽字、日期等信息。

北京天譯時(shí)代是國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力非常強(qiáng)的翻譯公司，公司自成立以來(lái)就始終堅(jiān)持提供行業(yè)優(yōu)質(zhì)服務(wù)，我們?cè)谔峁┖炞C資料翻譯方面有著非常豐富的經(jīng)驗(yàn)，關(guān)于存款證明翻譯的詳情，歡迎您與我們來(lái)電進(jìn)行詳細(xì)溝通。服務(wù)熱線： 400 —080—1181。