翻譯認(rèn)證是一種譯文與原文相符的公證，是指公證機(jī)關(guān)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)，依法證明當(dāng)事人向公證處出示的文本與譯文內(nèi)容相符的一種證明活動(dòng)。在每一種翻譯項(xiàng)目里，都十分注重準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性，需要公證的翻譯更是如此。翻譯需要公證的資料需要特別謹(jǐn)慎，與個(gè)人翻譯不同的是，專(zhuān)業(yè)譯員在翻譯過(guò)程中能夠更好處理相關(guān)細(xì)節(jié)，能夠牢牢把握翻譯質(zhì)量。證明類(lèi)的材料雖然沒(méi)有科技文獻(xiàn)、法律文獻(xiàn)有著非常多的專(zhuān)業(yè)、生僻的詞匯，但是譯文內(nèi)容仍需地道，這樣的譯文在公證機(jī)關(guān)才能更容易被認(rèn)可。

北京天譯時(shí)代是一家有著多年經(jīng)驗(yàn)的 翻譯公司，提供的翻譯蓋章服務(wù)能夠能夠被各公證處快速認(rèn)可，加快公證辦理速度。

辦理公證翻譯所需材料：

1 .  申請(qǐng)人的身份證明材料原件： a. 自然人提供身份證件； b. 法人應(yīng)提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照、法定代表人身份證、公章；

2. 需要翻譯的文件（除護(hù)照外，其他文件一般應(yīng)經(jīng)所在國(guó)家公證機(jī)構(gòu)公證并經(jīng)中國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證）  ；

3. 如非申請(qǐng)人本人辦理，還應(yīng)提供授權(quán)委托書(shū)、代理人的身份證件；

辦理翻譯認(rèn)證注意事項(xiàng)：

1.需附譯文與原文相符公證書(shū)的國(guó)家主要有美國(guó)、韓國(guó)（附英文譯文）、奧地利（附德文譯文）、俄羅斯（符俄文譯文），且發(fā)往俄羅斯、哈薩克斯坦、土庫(kù)曼斯坦要求公證書(shū)“須附譯文與原文相符公證，且公證詞中須證明所證文件譯文與原文相符”。

2. 比較特殊的是發(fā)往意大利使用的公證書(shū)，公證證詞中不得出現(xiàn)“意大利文譯文與中文原文相符”的字樣。

北京天譯時(shí)代是國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力非常強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)權(quán)威翻譯公司，我們始終堅(jiān)持提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。如果您有翻譯需求，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們：  400 —080—1181   。