實(shí)驗(yàn)報(bào)告是在科學(xué)研究活動(dòng)中人們?yōu)榱藱z驗(yàn)?zāi)骋环N科學(xué)理論或假設(shè)，通過實(shí)驗(yàn)中的觀察、分析、綜合、判斷，如實(shí)地把實(shí)驗(yàn)的全過程和實(shí)驗(yàn)結(jié)果用文字形式記錄下來的書面材料。實(shí)驗(yàn)報(bào)告具有情報(bào)交流的作用和保留資料的作用。隨著國際間交流頻繁，不同國家企業(yè)之間的實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目合作也越來越多，因此為了實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目能得到有效投資推廣以及銷售，企業(yè)在準(zhǔn)備產(chǎn)品的實(shí)驗(yàn)報(bào)告時(shí)就經(jīng)常需要提供兩種及以上語言的版本。在國際間產(chǎn)品銷售推廣時(shí)，實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯是非常重要的環(huán)節(jié)。實(shí)驗(yàn)報(bào)告告譯文和原文一樣。因此，實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯的譯文在行文規(guī)則方面的可讀性要強(qiáng)，貼合語言文化背景，同時(shí)，還要保持項(xiàng)實(shí)驗(yàn)報(bào)告報(bào)告應(yīng)有的專業(yè)水準(zhǔn)。

實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯作為專業(yè)性較強(qiáng)的翻譯類型，更需要找專業(yè)的翻譯公司來承接，實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯主要針對(duì)的是各種實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)、結(jié)論的相關(guān)翻譯，在國際合作中被廣泛的應(yīng)用。接下來，關(guān)于實(shí)驗(yàn)報(bào)告有其獨(dú)特的特色。

首先，要明白的是實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯不用于其他的翻譯，作為一項(xiàng)專業(yè)文檔翻譯，并且考慮到產(chǎn)品性能分析的準(zhǔn)確性，實(shí)驗(yàn)報(bào)告一般要嚴(yán)格的實(shí)驗(yàn)條件，選詞用于上通常使用行業(yè)領(lǐng)域的用語及正式詞匯，拒接口頭化，并能夠準(zhǔn)確無誤的表達(dá)當(dāng)事人的意思。

其次，要翻譯好實(shí)驗(yàn)報(bào)告，還要做到翻譯前要對(duì)文件通讀并做到全面理解，如若有不理解的地方，應(yīng)及時(shí)向當(dāng)事人咨詢，然后感知掌握文件結(jié)構(gòu)和條理。在通讀全文后，就該進(jìn)行初步英語翻譯，這時(shí)一定要理清句子的邏輯結(jié)構(gòu)，注意的是行業(yè)領(lǐng)域的翻譯一般使用復(fù)雜的長(zhǎng)句以便保證它的嚴(yán)謹(jǐn)性，不留漏洞，同時(shí)還要保證文字的條理性。

較后，在內(nèi)容表述完整后，在格式和結(jié)構(gòu)上還要保證符合原合同的規(guī)范和要求。要注意的是，在詞匯的使用上必須多使用行業(yè)專業(yè)術(shù)語等等。

天譯時(shí)代翻譯公司有著近二十年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，在報(bào)告翻譯領(lǐng)域?yàn)橹T多外資企業(yè)、上市公司翻譯過審計(jì)報(bào)告、評(píng)估報(bào)告等資料文件，對(duì)各領(lǐng)域公司的專業(yè)術(shù)語有著足夠的了解，能夠提供專業(yè)、高效的報(bào)告翻譯服務(wù)。同時(shí)公司也建立了完善的翻譯流程，翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)， 譯文的專業(yè)性和準(zhǔn)確性，保證可行性報(bào)告翻譯質(zhì)量。擁有眾多專業(yè)翻譯工作者，筆譯翻譯一直是公司的核心業(yè)務(wù)，已經(jīng)為諸多海內(nèi)外企業(yè)及個(gè)人提供過筆譯翻譯服務(wù)。

中文實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯成英文價(jià)格

報(bào)價(jià)單位：元/千字，（中文不計(jì)空格）含稅。包含：蓋章、打印、排版和快遞費(fèi)用。最終翻譯報(bào)價(jià)需要結(jié)合翻譯內(nèi)容所涉及的行業(yè)領(lǐng)域、難度綜合制定!

溫馨提示：

1.字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法均按中文稿計(jì)算，使用Microsoft Word 2000 菜單工具字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)字符數(shù)，不計(jì)空格顯示的數(shù)字。

2.以上報(bào)價(jià)均為參考價(jià)格，精確報(bào)價(jià)將根據(jù)稿件內(nèi)容的難度、技術(shù)處理的復(fù)雜程度和時(shí)限要求、排版要求、是否要求外籍人士校對(duì)等因素而定。

3.天譯時(shí)代翻譯嚴(yán)格執(zhí)行中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）及《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》（GB/T18692-2005），保證譯文質(zhì)量達(dá)到行業(yè)專業(yè)水平。

以上是中文實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯成英文的介紹，實(shí)驗(yàn)報(bào)告的翻譯較好通過專業(yè)權(quán)威的翻譯公司來完成， 翻譯質(zhì)量，北京翻譯公司天譯時(shí)代翻譯是國內(nèi)綜合實(shí)力優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu)，我們有專業(yè)的報(bào)告翻譯團(tuán)隊(duì)，如果您有實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯翻譯需求，歡迎與天譯時(shí)代翻譯公司合作，除了英語外，我司還提供其它大小語種的文件翻譯，會(huì)為您提供較優(yōu)的語言解決方案，詳細(xì)中文實(shí)驗(yàn)報(bào)告翻譯成英文介紹可來電：4000801181。